I be short of material at the weekends

Further to Gerry’s inquiries into words that only Irish people use, I wish to add my own: the verb to be.

In standard English, this verb is irregular:

I am

You are

He is

She is etc.

In Irish English, the irregular version of the verb is also used, in exactly the same situations as in standard English, but there is also a regular version of the verb, that is, it follows the same rules as verbs such as play, jump, kick, fart:

I be

You be

He bes

She bes etc.

The regular version of the verb is used specifically to denote an action performed habitually:

I be out drinking in the field every Tuesday night;

The midges be eating the scalp clean off you in summertime;

He bes at the golf (i.e. he is a keen golfer)

It doesn’t be used interchangeably with the irregular version.

I’m not quite sure of the origins of this. I know that in Irish you have a verb – bheith- which performs the same function, and this may well have been borrowed from there.

It bes quare and useful, though. I quite like it.

Advertisements

0 Responses to “I be short of material at the weekends”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




I on Twitter

September 2006
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
Advertisements

%d bloggers like this: